Restoration | World Challenge

Restoration

Revelation 21:5-6

And he who was seated on the throne said, “Behold, I am making all things new.” Also he said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.” And he said to me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment.

PACE PRIN POCĂINȚĂ

David Wilkerson (1931-2011)20-12-19

„Atunci Ţi-am mărturisit păcatul meu şi nu mi-am ascuns fărădelegea. Am zis: „Îmi voi mărturisi Domnului fărădelegile!” Şi Tu ai iertat vina păcatului meu.” (Psalmul 32:5).

David era un om care știa să se pocăiască. El și-a cercetat inima constant în fața lui Dumnezeu și a fost rapid în a recunoaște: „Am păcătuit, Doamne! Am nevoie de rugăciune!”

Download PDF

Мир через Покаяние

David Wilkerson (1931-2011)20-12-19

«Я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: "исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину греха моего»(Пс.31:5).

Давид был человеком, который знал, как каяться. Он постоянно открывал свое сердце перед Богом, и он быстро плакал: «Я согрешил, Господь. Мне нужно молиться ».

Download PDF

La paix à travers la repentance

David Wilkerson (1931-2011)20-12-19

“Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché mon iniquité ; J’ai dit: J’avouerai mes transgressions à l’Éternel ! Et tu as effacé la peine de mon péché” (Psaumes 32:5).

David était un homme qui savait comment se repentir. Il examinait constamment son cœur devant Dieu et était prompt à crier : “J’ai péché, Seigneur. J’ai besoin de prier.”

Download PDF

السلام من خلال التوبة

David Wilkerson (1931-2011)20-12-19

"أَعْتَرِفُ لَكَ بِخَطِيَّتِي وَلَا أَكْتُمُ إِثْمِي. قُلْتُ: «أَعْتَرِفُ لِلرَّبِّ بِذَنْبِي » وَأَنْتَ رَفَعْتَ أَثَامَ خَطِيَّتِي. سِلَاهْ." (مزمور 32: 5).

كان داود رجلاً عرف كيف يتوب.  لقد فتش باستمرار قلبه أمام الله وكان سريعًا في البكاء ، "لقد أخطأت يا رب.  أقف أمامك في احتياج إلى الصلاة. "

Download PDF

POKOJ SKRZE POKÁNÍ

David Wilkerson (1931-2011)20-12-19

„Svůj hřích jsem před tebou přiznal, svoji nepravost jsem nezakrýval, řekl jsem: ‚Vyznám se Hospodinu ze své nevěrnosti.‘ A ty jsi ze mne sňal nepravost, hřích můj.“ (Žalm 32,5)

David byl mužem, který věděl, jak činit pokání. Stále zkoumal své srdce před Bohem a plakal: „Zhřešil jsem, Hospodine. Potřebuji odpuštění.“

Download PDF

AMANI KUPITIA TOBA

David Wilkerson (1931-2011)20-12-19

"Nilikujulisha zambi yangu, na wala sikuuficha uovu wangu. Nilisema, Nitayakiri makosa yangu kwa Bwana,' na Wewe ukanisamehe maovu ya dhambi yangu” (Zaburi 32:5).

Daudi alikuwa mtu anayejua jinsi ya kutubu. Aligundua moyo wake kila wakati mbele za Mungu na alikuwa na haraka ya kulia, "Nimefanya dhambi, Bwana. Ninahitaji maombi."

Download PDF

因悔改而得平安

David Wilkerson (1931-2011)20-12-19

「我向你陈明我的罪,不隐瞒我的恶。我说:「我要向耶和华承认我的过犯」;你就赦免我的罪恶。」 (诗32:5).

大卫知道如何忏悔. 他不断在神面前省察己心,且随即呼求说:「神啊,我犯了罪,需要祷告。」

悔改不仅是指与你所得罪的人极力摆平事情,乃是指与神摆平事情! 你得罪了祂. 是的, 我们每逢得罪弟兄姊妹,便会向他们道歉,但更要紧的就是, 我们要在神面前因罪痛悔。大卫说:「因为我知道我的过犯;我的罪常在我面前。我向你犯罪,惟独得罪了你…」(诗51:3-4).

大卫著重省察己心 —即除去心中罪恶的严厉纪律. 「神啊,求你鉴察我,知道我的心思,试炼我,知道我的意念;看在我裏面有甚麽恶行没有,引导我走永生的道路。」 (诗139:23-24). 他继续不断求神鉴察他生命的每一部份。

你也许经常省察己心, 然而你被圣灵对付後,说:「我是清洁的,心中再也没有罪恶。」蒙爱的信徒,倘若如此,你就自欺了。以赛亚认罪说:「我们的过犯在你面前增加,罪恶作證控告我们;过犯与我们同在。至於我们的罪孽,我们都知道。」 (赛59:12). 先知实在说:「我们都知道自己的罪恶。」神当然知道我们何时在言行上犯错,但我们也知道。

Download PDF

因悔改而得平安

David Wilkerson (1931-2011)20-12-19

「我向你陳明我的罪,不隱瞞我的惡。我說:「我要向耶和華承認我的過犯」;你就赦免我的罪惡。」 (詩32:5).

大衛知道如何懺悔. 他不斷在神面前省察己心,且隨即呼求說:「神啊,我犯了罪,需要禱告。」

悔改不僅是指與你所得罪的人極力擺平事情,乃是指與神擺平事情! 你得罪了祂. 是的, 我們每逢得罪弟兄姊妹,便會向他們道歉,但更要緊的就是, 我們要在神面前因罪痛悔。大衛說:「因為我知道我的過犯;我的罪常在我面前。我向你犯罪,惟獨得罪了你…」(詩51:3-4).

大衛著重省察己心 —即除去心中罪惡的嚴厲紀律. 「神啊,求你鑒察我,知道我的心思,試煉我,知道我的意念;看在我裏面有甚麼惡行沒有,引導我走永生的道路。」 (詩139:23-24). 他繼續不斷求神鑒察他生命的每一部份。

你也許經常省察己心, 然而你被聖靈對付後,說:「我是清潔的,心中再也沒有罪惡。」蒙愛的信徒,倘若如此,你就自欺了。以賽亞認罪說:「我們的過犯在你面前增加,罪惡作證控告我們;過犯與我們同在。至於我們的罪孽,我們都知道。」 (賽59:12). 先知實在說:「我們都知道自己的罪惡。」神當然知道我們何時在言行上犯錯,但我們也知道。

Download PDF

Vrede Deur Bekering

David Wilkerson (1931-2011)20-12-19

“My sonde het ek U bekend gemaak, en my ongeregtigheid het ek nie bedek nie. Ek het gesê: Ek wil aan die HERE my oortredinge bely; en Ú het die ongeregtigheid van my sonde vergewe” (Psalm 32:5).

Dawid was ‘n man wat geweet het hoe om hom te bekeer. Hy het heeltyd sy hart voor God deursoek en was gou om uit te roep, “Ek het gesondig, Here. Ek het gebed nodig.”

Download PDF