thanksgiving | World Challenge

thanksgiving

Спонтанное Поклонение

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

« Моисей тотчас пал на землю и поклонился [Богу]»(Исх.34:8).Откровение Божьей природы ошеломило Моисея. Он увидел милосердного, многострадального Отца,  терпеливого со Своими детьми, даже с теми, кто упрям, и огорчают Его.

Важно отметить, что это первое упоминание о том, что Моисей поклонялся. До этого откровения о Божьей славе Моисей со слезами молился и ходатайствовал за Израиль, разговаривая с Богом лицом к лицу. Но мы впервые читаем слова «[Моисей] поклонился».

Download PDF

L’adoration spontanée

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

“Aussitôt Moïse s’inclina à terre et se prosterna” (Exode 34:8). La révélation de la nature de Dieu a submergé Moïse quand il a vu à quel point notre Père était miséricordieux et patient avec ses enfants – même avec ceux qui étaient rebelles et qui L’attristaient.

Download PDF

Închinare spontană

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

„Îndată, Moise s-a plecat până la pământ şi s-a închinat.” (Exodul 34:8) Revelația naturii lui Dumnezeu l-a copleșit pe Moise atunci când a văzut cât de milostiv, bun și îndelung răbdător este Tatăl nostru față de copiii Săi – chiar și cu cei mai încăpățânați, care Îl întristează.

Download PDF

IBADA ZA HIARI

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

"Musa akafanya haraka, na akainamisha kichwa chake kuelekea ardhini, akasujudu" (Kutoka 34:8). Ufunuo wa asili ya Mungu ulimzidi nguvu Musa alipoona jinsi Baba yetu ana rehema, mwenye uvumilivu na subila kwa watoto wake - hata wale walio na mioyo migumu wanayemuumiza.

Ni muhimu kutambua kwamba hii ni mara ya kwanza kutaja Musa alipoabudu. Kabla ya kufunuliwa kwa utukufu wa Mungu, Musa aliomba kwa machozi na kuwaombea wana wa Israeli, na hata aliongea na Mungu uso kwa uso. Lakini hii ni mara ya kwanza kusoma maneno, "[Musa] aliabudu."

Download PDF

SPONTÁNNÍ UCTÍVÁNÍ

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

„Mojžíš se rychle sklonil k zemi a poklonil se“ (Exodus 34,8). Zjevení Boží povahy Mojžíše přemohlo, když viděl, jak je milosrdný, vytrvalý a trpělivý Otec se svými dětmi – dokonce i s lidmi tvrdé šíje, kteří mu způsobují bolest.

Je důležité poznamenat, že toto je vůbec první Mojžíšovo uctívání Boha. Před tímto zjevením Boží slávy se Mojžíš se slzami v očích modlil a přimlouval za Izrael a dokonce rozmlouval s Bohem tváří v tvář. Ale toto je poprvé, kdy čteme, že Mojžíš Boha uctíval.

Download PDF

العبادة التلقائية القلبية

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

" فَأَسْرَعَ مُوسَى وَخَرَّ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَسَجَدَ." (خروج 34: 8).  غمر الاعلان عن طبيعة الله موسى عندما رأى كيف أن ألاب السماوي رحيم ورؤوف وصبور مع أبنائه - حتى أولئك صلاب الرقبة الذين يحزنونه .

من المهم أن نلاحظ أن هذا هو أول ذكر لعبادة موسى على الإطلاق.  قبل هذا الإعلان عن مجد الله ، صلى موسى بدموعه وتشفع لإسرائيل بل وتحدث مع الله وجهاً لوجه.  ولكن هذه هي المرة الأولى التي نقرأ فيها عبارة  "[موسى] سجد أي عبد ".

Download PDF

Spontane Aanbidding

David Wilkerson (1931-2011)27-03-20

”Niin Mooses kumartui nopeasti maahan ja rukoili” (Engl. käännös = worshiped, palvoi) (2.Moos. 34:8). Ilmestys Jumalan luonnosta sai Mooseksen ällistyksen valtaan, kun hän näki, kuinka armollinen, pitkämielinen ja kärsivällinen Taivaallinen Isämme on lapsiansa kohtaan – jopa niitä jääräpäisiä kohtaan, jotka murehduttavat häntä.

Download PDF