unity | World Challenge

unity

Стремление к Единству во Христе

David Wilkerson (1931-2011)16-07-20

« Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами»(2Кор.13:13). Этот стих знакомый нам, он часто используется как благословение в церквах. Но здесь больше, чем благословение. Это краткое изложение Павлом всего, чему он учил коринфян о Божьей любви.

1. Благодать Иисуса Христа

Download PDF

Poursuivre l’unité en Christ

David Wilkerson (1931-2011)16-07-20

“Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous” (2 Corinthiens 13:14 version Darby). Ce verset familier est souvent utilisé comme une bénédiction lors des réunions de l’église, mais il est davantage qu’une bénédiction. C’est le résumé de toute ce que Paul a enseigné aux Corinthiens à propos de l’amour de Dieu.

    1. La grâce de Jésus Christ

Download PDF

السعي وراء الوحدة في المسيح

David Wilkerson (1931-2011)16-07-20

" نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ ، وَمَحَبَّةُ ٱللهِ، وَشَرِكَةُ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ مَعَ جَمِيعِكُمْ. آمِينَ." (2 كورنثوس 13:14).  غالبًا ما تُستخدم هذه الآية المألوفة كبركة في خدمات الكنيسة ، ولكنها أكثر من مجرد بركة.  إنه تلخيص بولس لكل ما كان يعلمه لأهل كورنثوس عن محبة الله.

1. نعمة يسوع المسيح

Download PDF

追求主里的合一

David Wilkerson (1931-2011)16-07-20

「愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在!」(林後13:13). 这耳熟能详的经节往往被用为教会聚会的祝福, 但这不仅是个祝福。乃是保罗向哥林多信徒教导有关神的爱的总结.

  1. 耶稣基督的恩惠

保罗説恩惠会「训练我们除去不敬虔的心和世俗的情慾,在今世过克己、正直、敬虔的生活,」 (多2:12). 我们为要过既圣洁,又纯良的生活, 需要圣灵以这道理基要性的真理来光照我们的灵魂. 感谢主, 祂审判我们,不是按照我们的光景,反倒是按照我们的地位。你要明白, 我们虽然又软弱,又有罪, 却已把心献给主;而且, 父神叫我们因信与主同坐在属天的境界里.

  1. 神的慈爱

「爱是恒久忍耐;又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自誇,不张狂,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。爱是永不止息。」 (林前13:4-8). 虽然这些经节通常被解读为关乎信徒的,惟有神的爱才永不止息! 衪就是毫无条件,永不放弃的爱。全能神的爱是难以形容的.

Download PDF

追求主裡的合一

David Wilkerson (1931-2011)16-07-20

「願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在!」(林後13:13). 這耳熟能詳的經節往往被用為教會聚會的祝福, 但這不僅是個祝福。乃是保羅向哥林多信徒教導有關神的愛的總結.

  1. 耶穌基督的恩惠

保羅説恩惠會「訓練我們除去不敬虔的心和世俗的情慾,在今世過克己、正直、敬虔的生活,」 (多2:12). 我們為要過既聖潔,又純良的生活, 需要聖靈以這道理基要性的真理來光照我們的靈魂. 感謝主, 祂審判我們,不是按照我們的光景,反倒是按照我們的地位。你要明白, 我們雖然又軟弱,又有罪, 卻已把心獻給主;而且, 父神叫我們因信與主同坐在屬天的境界裡.

  1. 神的慈愛

「愛是恆久忍耐;又有恩慈;愛是不嫉妒;愛是不自誇,不張狂,不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡,不喜歡不義,只喜歡真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。愛是永不止息。」 (林前13:4-8). 雖然這些經節通常被解讀為關乎信徒的,惟有神的愛才永不止息! 衪就是毫無條件,永不放棄的愛。全能神的愛是難以形容的.

Download PDF

USILUJTE O JEDNOTU V KRISTU

David Wilkerson (1931-2011)16-07-20

„Milost Pána Ježíše Krista, Boží láska a společenství Svatého Ducha se všemi vámi“ (2. Kor. 13,13). Tento známý verš se obyčejně používá jako požehnání v průběhu bohoslužby, ale je v něm ukryto víc než jen ono požehnání. Je to Pavlovo shrnutí všeho, co v listu Korintským napsal o Boží lásce.

1.     Milost Ježíše Krista

Download PDF

Eenheid in Christus Nastreef

David Wilkerson (1931-2011)16-07-20

“Die genade van die Here Jesus Christus en die liefde van God en die gemeenskap van die Heilige Gees sy met julle almal” (2 Korinthiërs 13:13). Hierdie bekende vers word dikwels as ‘n seën in kerkdienste gebruik, maar dit is meer as ‘n seën. Dit is Paulus se opsomming van alles wat hy die Korinthiërs oor God se liefde geleer het.

Download PDF

KUTAFUTA UMOJA KATIKA KRISTO

David Wilkerson (1931-2011)16-07-20

"Neema ya Bwana Yesu Kristo, na upendo wa Mungu, na ushirika wa Roho Mtakatifu na iwe nanyi" (2 Wakorintho 13:14). Mstari huu unajulikana mara nyingi hutumiwa kama baraka katika huduma za kanisa, lakini ni zaidi ya fadhila. Ni muhtasari wa kila kitu ambacho amekuwa akifundisha Wakorintho juu ya upendo wa Mungu.

Download PDF

Buscando la Unidad en Cristo

David Wilkerson (1931-2011)16-07-20

“La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros” (2 Corintios 13:14). Este conocido versículo se usa a menudo como una bendición en los servicios de la iglesia, pero es más que una bendición. Es el resumen de Pablo de todo lo que ha estado enseñando a los corintios sobre el amor de Dios.

Download PDF

Pursuing Unity in Christ

David Wilkerson (1931-2011)16-07-20

“The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all” (2 Corinthians 13:14). This familiar verse is often used as a benediction in church services, but it is more than a benediction. It is Paul’s summary of everything he has been teaching the Corinthians about God’s love.

  1. The grace of Jesus Christ

Download PDF