Chinese Simplified Devotions | World Challenge

Chinese Simplified Devotions

大风浪和小信心

Tim DilenaOctober 24, 2020

你担惊受怕时如何敬拜呢? 请看看门徒们与主在风暴中的情形。 

「耶稣上了船,门徒跟著衪。海裏忽然起了猛烈的风暴,以致船几乎被波浪淹没,耶稣却睡著了。门徒去叫醒衪,说:「主啊,救命啊,我们快没命啦!」」(太8:23-25).

主起来斥责风和海, 它们就平静了。人们都感稀奇,说:「这是怎样的一个人?连风和海都听从衪。」(8:27).

你存著小信心面对大风浪, 就会害怕难题;但若你存著大信心面对大风浪, 就知道神掌管一切。你在动盪不安的时刻,无论在飞机或小船上,务要谨记恐惧感并非源自神。「因为上帝赐给我们的不是胆怯的心,而是刚强、仁爱、自制的心。」(提後1:7).

我们天天都需要仁爱,刚强和自制的心。但是,这些都会被恐惧感除去。刚强的相反就是软弱; 仁爱的相反不是仇恨,乃是自私心; 自制心的相反则是满脑子非理性的想法。

恐惧感临到,我们通常会不明白谁在我们前头 — 主! 信徒的信心绝不会高过他对神的看法. 我们正视神何等伟大,信心就会兴起,恐惧感也就消失.

以赛亚说:「要极力扬声。扬声不要惧怕…看哪,你们的上帝!」(赛 40:9). 他实在说:「害怕的人啊,你的神正在这里! 这就是祂. 」而且,祂令人歎为观止! 「谁曾用手心量诸水,亅 (40:12). 地球的叁分之二都被水掩盖,而且,在有些地方,水竟深达八英哩。科学家説,地球上水的容量无可计算。我们的神却以手心量诸水。

「(衪)用手虎口量苍天,」 (49:12). 请思量你手的跨度 — 从小指头到大拇指. 我们的神广大无边,能以手量宇宙。所以,  请思量你下一次受试探,感害怕时。请试想神的手和祂广大无边. 然後,像以赛一般欢呼説:「我的神正在这里! 」吧。

Tim Dilena牧师曾於底特律市中心牧会30年後, 於纽约市的布碌崙会幕教会事奉, 以於路州牧会5年。他於2020年5月成为了时代广场教会的主任牧师.

Download PDF

略见天堂

David Wilkerson (1931-2011)October 23, 2020

天堂在哪儿呢? 我们上天堂时会做甚麽呢? 我们都不知道天堂在何处,但却知道新天新地将会临到。

我们会在天上学到人心在地上容不下的事情。我们都会得知主毫无限量的心意。而且无疑,祂必教导一切有关永恒的事情。

请试想我们所看见无穷无尽的太空。我们太阳系的直径起码长达五十亿英哩,但却只不过是宇宙中的一点而已。科学发现了无可数算的系统,实在令人费解。

我们的太阳系在太空中围绕太阳而奔驰, 无数的系统也互相运行。而且,这一切都是按照神所定的秩序。可见,我们在天上的事情是人心难以理解的。 

然而,最好的就是, 我们将会与主同在。保罗使徒说:「我们勇敢,更情愿离开身体,与主同住。」(林後5:8). 保罗説,天堂 —与主永远同在— 是我们要尽心渴望的。

主形容了一场大型的聚会,说:「衪要差遣天使,用大声的号筒,从四方,从天这边直到天那边,召集衪的选民。」(太24:31). 数百万属神得荣耀的儿女将会向主高唱和撒那。那将会是何等样的凯歌和讚美: 许许多多的孤儿都会呼喊:「父神! 父神! 」请想像主喜形於色;祂宣告过:「因为在天国的,正是这样的人。」

曾在地上呼求正义的殉道者都会喊著说:「圣哉,圣哉,圣哉! 」接下来是既强大,前所未闻的呼声;各国各族的人都会载歌载舞,说:「因主得胜了! 」保罗被提到天上时,「他被提到乐园裏,听见隐祕的言语,是人不可说的。」(林後12:4). 保罗说他因在那里听见的而震惊。而且, 我认为他预先听见那些永远在神面前的人的歌唱讚美。 

Download PDF

明智的应对恶魔的策略

David Wilkerson (1931-2011)October 22, 2020

我们从圣经知道风暴和大试炼会临到那些诚心向主摆上的人。「义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切,」(诗34:19). 而且, 你渴慕主—定意尽心寻求祂,在遵行真道上立定心志 —就会继续成为恶魔出於嫉妒心的攻击目标。

最试验人心的属灵战役会发生在信徒的心灵中。许多信徒都与压制人,骇人,缺乏主样式的意念作战。他们也与过往跌倒的回忆作战,且致终感到不配相交或神的祝福。有关信徒受苦的理由,我们不一定有答案;但有一件事是确定的。撒但总是在其背後。

恶魔要夺去属神圣徒的安息, 与主之间亲密的关係, 和与主同享乐园的盼望—总之, 即牠被逐出天堂时所失去的种种恩患。你一旦下决定对主全然献身,得著神的心意,就成为撒但出於烈怒的攻击目标。

你的信心现虽软弱, 撒但却不会放过你。牠定意不给圣灵去重燃你心中的灵火。因此, 保罗警告説我们不要对恶魔的诡计一无所知。「免得撒但趁著机会胜过我们,因我们并非不知道他的诡计。」(林後2:11). 我们若忽视仇敌的策略, 就会任由牠得馀地,或占我们的上风。

保罗说:「这也不足为奇,因为连撒但也装作光明的天使。所以,他的差役若装作公义的差役也没有甚麽大不了。」 (11:14-15). 保罗这里的警戒非常清晰: 撒但使用不虔不义的人为牠施烈怒和忌恨的使者。而且,根据使徒, 这些人潜入教会了。你有否遇见这种人呢?

其实, 直等到主回到地上,我们大家都要争战。我们也许会暂享安宁, 但我们只要在世上,就要灵里争战。但是,我们都得著大能的兵器,去攻破坚固的营垒。「我们虽然在血气中行事,却不凭著血气争战。因为我们争战的兵器本不是属血气的,而是凭著神的能力,能够攻破坚固的营垒。我们攻破各样的计谋,和各样拦阻人认识神的高垒,又夺回人心来顺服基督。」(参看林後10:3-5). 我们都在兵器上得装备,以致撒但无法抵挡: 祷告、禁食和信心。哈利路亚!

Download PDF

得胜的冠冕

David Wilkerson (1931-2011)October 21, 2020

大卫透过诗篇21篇说: 「他心裏所愿的,你已经赐给他;他嘴唇所求的,你未尝不应允。」

「神啊,你甚至在我祈求以前,以洪福和慈爱浇灌我。而且,你所赐的是过於我想求的。」

大卫是指神在灵界里为他所行可畏的圣工,包括叫大卫胜过仇敌,回应祷告,且赐下得胜能力和不可言谕的喜乐心。而且,神在大卫祈求,向祂倾心吐意以前,成就一切。大卫一旦倾吐心声,就发现神已有所供应,叫他战胜仇敌。大卫在上阵作战之前已胜利在握。

的确,大卫透过诗篇21篇论到实在的战场。这诗篇和第20篇都是关乎撒母耳记下所记载的战役;当时,与以色列为敌的亚扪人僱用了亚兰的军队来向大卫发动攻势。大卫的将军约押率领军队大败亚兰人, 敌军便慌忙逃跑。

大卫欢呼, 心中想:「亚兰人完蛋了。我们的军队给他们致命的出击。」他説:「我要打伤他们,使他们站不起来;他们必倒在我的脚下。」(诗18:38). 然而, 敌军捲土重来,开始策划另一次攻击(参看撒下10:15).

当然, 这故事不仅关乎大卫和亚兰人的衝突,也是关乎跟随主的人如今与撒但的战役。也就是说,这是关乎我们早已赢得的战役 —我们那时认为:「我终於得胜了。」

神为要显示一则重要的功课,而赐给我们大卫和亚兰人的故事。我们每逢胜过血气,恶魔就会发出更大的试探和攻击。撒但实在不会放弃与属神的子民作战。牠一旦被我们打败,就会向我们加倍发动攻势。

大卫在上阵作战的前夕声明说:「把纯金的冠冕戴在他(我)头上。」(诗21:3). 大卫这里所提到的冠冕代表胜利和国权。大卫实在说:「我上阵时倚靠神给我的应许 — 得胜的冠冕! 」

如今,务要领受主给你的应许。祂对我们说:「这圣工惟靠相信主在十字架所完成的大功,才能成就。我已将之成就,所以务要凭信将之领受。」

Download PDF

讨主喜生活需要甚麽?

David Wilkerson (1931-2011)October 20, 2020

「主没有迟延衪的应许,就如有人以为衪是迟延,其实衪是宽容你们,不愿一人沉沦,而是人人都来悔改。但主的日子要像贼一样来到;」 (彼後3:9-10). 

如今, 世人担惊受怕。神警告祂忠信的儿女,好让他们在灾难忽然临到时不会害怕。属神的子民必须知道无论如何,这些事情都绝非偶然。他们要心中存著主的平安, 深知神依然掌管宇宙。这样, 他们受过警告,便不会在人心惶惶时慌张起来。

许多信徒读到彼得的信息,便畏缩起来,心中思索:「我们为何必须这样被提醒呢? 恶讯频传,又压力重重了。」

彼得继续说:「所以,亲爱的,既然你们预先知道这事,就当防备,免得被恶人的错谬诱惑,从自己稳定的立场上坠落。你们倒要在我们的主和救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。」(3:17-18).

保罗也传扬説: 「好使你们行事为人对得起主,凡事蒙祂喜悦,在一切善事上结果子,对神的认识更有长进。」(西1:10).

请思量这两位使徒的信息, 对於在我们的时代即将受审判的社会,我们会期盼甚麽话语呢? 保罗直接对主所爱的信徒说:「愿你们追求与主亲密相交,属灵悟性有所进展,在生活上与主相称。」(西1:9-10, 意译).

这种讨主喜悦的生活所需的是甚麽? 保罗说: 「所以,你们既是神的选民,圣洁、蒙爱的人,要穿上怜悯、恩慈、谦虚、温柔和忍耐。倘若这人与那人有嫌隙,总要彼此容忍,彼此饶恕;主怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。」(参看西3:12-13).

省察你与主的关係并不是指检讨你自己的作为,乃是指看看你将会成为何等样的人。彼得和保罗都说:「不要害怕未来。凡事时时谨记神的道。同时,让圣灵使你成为另类,更有主样式的人。」

Download PDF

在你的痛苦中恳求神

Gary WilkersonOctober 19, 2020

数年前, 我因车祸而脊骨受伤;结果, 我和一家人都需要特殊的看顾。 由於我无法动弹,我们一家人都经历新的困境。平常的小家务,我都无法亲力亲为, 便感到力不可支。

神向我们一家特特施恩惠,提供了一对年轻夫妇来介入,伸出援手。他们甚至迁到我们家里,替我们买菜, 煮饭,清洁打扫和洗衣服。他们在我们的困难时期为我们做繁琐的家务。何等样的祝福!

那曾被膏为以色列王的年轻人也显然经历过神的恩惠。大卫年轻时一帆风顺: 他是与扫罗王一同上阵的大能战士。他且魅力十足! 扫罗的军兵凯旋而回时,他比王更大受喝采。他不仅外表英俊,更才华洋溢,写下了如今属神子民依然唱咏的诗歌。凡他所作,彷彿都蒙受神恩惠.

可是, 大卫遭受了困境. 他曾为要逃避王的追杀,而躲在山洞里 (参看撒上22:1-10). 後来,大卫和随从作战後回到洗革勒去。他们筋疲力竭,渴望与家人团聚, 却看见家园烽烟四起,便悲不可抑。「大卫和跟随他的人就放声大哭,直哭得没有气力。」(撒上30:4).

可想而知, 甚至大卫的随从都因此反对他,责怪他。他们谈及以石头打大卫之际,大卫作出了要紧的决择。他不但没有沮丧起来,反倒持守信心,开始寻求神。「 大卫却倚靠耶和华─他的神,心里坚固。」 (30:6).

蒙爱的信徒啊, 品格是在你生命逆转时形成的。你面对困境,就不要丧失指望且放弃。务要持定机会恳求主,且因衪的权能而得力量。

Download PDF

真正的信心会生发爱心

Carter ConlonOctober 17, 2020

路加福音4:18-19记载,主引用了以赛亚书61:1, 说:「主耶和华的灵在我身上,因为耶和华用膏膏我,叫我报好信息给贫穷的人,差遣我医好伤心的人,报告被掳的得释放,被捆绑的得自由;宣告耶和华的恩年。」

主站在会堂里,打开经卷,实在说:「主耶和华的灵在你我身上。」圣灵在祂身上,除了为要纾解人的苦难和救赎堕落的人类,别无理由。主渴望令堕落人认识神,且致终永远与神同活。

我总认为人不会説:「主属我,我也属主。」然而却只顾自己。保罗使徒透过提摩太後书警告有关危难的时期会临到。他说:「那时人会专爱自己…」 (提後3:2). 他接下来说到那爱自己的。爱自己且使自己居首位是指我们与别人的关係有宗教的外表,但却缺乏神的能力。保罗致终论到我们要转离自我中心的宗教。任何基於主生命的信仰必须是为要造福他人而活的。

我们多半知道神对人的心. 马可福音8:23-26记载,主为要使一名瞎子复明,而领他出离了伯赛大村。我认为这是代表衪领人脱离这种文化:局限和甚至劫持神的爱,把神的作为归功於人类。一切都是关乎我和我自己,而不给神任何馀地。

这瞎子的视力起先稍有进步。直等到神再次摸着他,他才能清楚看见。我们与神之间的关係也往往如此。衪按照我们的需要继续摸著我们的灵眼和心灵,直到我们清楚看见,且甘心乐意,诚心去爱。 

Carter Conlon牧师於1994年加入了时代广场教会的教牧同工,并於2001年被封为主任牧师。他於2020年5月成为了时代广场教会的总监督.

Download PDF

神为要你得胜而委身

David Wilkerson (1931-2011)October 16, 2020

彼得向耶路撒冷的居民传扬了强有力的信息,他们领受真道,便心中受感动,灵里知罪。彼得指示他们说:「你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,使你们的罪得赦免,就会领受所赐的圣灵。」(徒2:38).

何谓悔改呢? 真正的悔改会带来为罪而忧愁, 悔恨和後悔的心。惟有主所牺牲的宝血能赦罪。但是,悔改是确实得医治和喜乐惟一的途径。为要得主的平安和安息,别无方法。保罗写信给哥林多的信徒,有关悔改的结果:

「因为依著神的意思而忧愁,就生出没有懊悔的悔改来,以致得救;但世俗的忧愁叫人死。你看,你们依著神的意思而忧愁,这在你们当中产生了何等的殷勤、甚至辩白、甚至愤慨、甚至恐惧、…」(林後7:10-11).

悔改和倚靠主的救赎宝血会使罪全然得赦;也就是指饶恕, 赦免和脱离罪恶权势。单单人性上的慈心不能改变任何人心。它只能触及血气, 不能感动灵魂深处。这真理就是福音的中心思想。你要明白, 悔改会带来赦罪之恩— 而赦罪之恩必令人既安息,又喜乐。

罪恶重担— 即过犯所导至的记忆和缠扰— 不可超越十字架。为过犯而悲哀, 自加的羞辱都必须被主的血泉洗净。最後, 凡跟随主的都必须听见衪説:「凡劳苦担重担的人都到我这裏来,我要使你们得安息。」(太11:28).

若你与缠累人的罪,即撒但坚固的营垒作战,就要考量这四件事:

  1. 务要相信主依然爱你。你依然蒙受祂的恩典和怜悯。
  2. 悔改, 求主在你心中产生照祂意思的忧愁。
  3. 领受神的爱, 且因祂应许要赦免你而灵里安息。
  4. 相信祂给你的新约话语:「我必怜恤你,且赦免你一切过犯。而且,我必在你心中动工,成就讨我喜悦之事。」

神差遣圣灵给你, 祂知道如何对付仇敌,且释放你脱离一切捆绑. 祂依然是那指引你,在战役中赐你能力的微小声音。

Download PDF

从何寻找盼望

David Wilkerson (1931-2011)October 15, 2020

「弟兄们,关於那时候和日期,不用人写信给你们,因为你们自己明明知道,主的日子来到会像贼在夜间突然来到一样。」(帖前5:1-2).

保罗给门徒们形容主再来时的情形,说:「因为,召集令一发,天使长的呼声一叫,神的号角一吹,主必亲自从天降临;那在基督裏死了的人必先复活,然後我们这些活著还存留的人必和他们一同被提到云裏,在空中与主相会。这样,我们就要和主永远同在。所以,你们当用这些话彼此劝勉。」(4:16-18).  

古代的坚忍者认为世界经历过某些固定时期。在他们看来, 世界在每段时期的终点,都被大火所灭。地球便焕然一新,週而复始。

换言之,历史反覆重演。繁星同样循轨运行,万物反覆更新,有同样的朋友, 顾虑和经历。万物复兴,不仅只此一次,乃是永存不息。人类困在永恒的循环里,无可逃脱。

彼得使徒的话语直接反对这理念;他说根据神的应许,信徒要「照祂的应许…等候新天新地,其中有正义常住。」(彼後3:13). 而且,他说我们若相信真道, 就能知道历史正在奔向主回来的日子,「…天要被火烧而消灭,天体都要被烈火熔化。」(3:12).

我们这些跟随主的人所集中的,不应是每天的新闻报导,或日常生活上的事情,乃是救赎主的再来。我们的世界诚然动盪不安, 但主说过:「那时,他们要看见人子带著能力和大荣耀驾云来临。一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得救赎的日子近了。」(路21:27-28). 祂论到我们该有的焦点.

主即将回来,所以不断抬头仰望吧!

Download PDF

确保你渡过一切难关的平安

David Wilkerson (1931-2011)October 14, 2020

「我留下平安给你们,我把我的平安赐给你们。」(约14:27).

我们知道主会发怒,有时候也会受感动而流泪。最要紧的就是祂在世上成为了平安之子。祂与父神和好,在受试探时心中平安, 在受讥诮嘲讽时心中平安。祂甚至在狂风暴浪中得平安, 当其他人都担惊受怕时,衪却安睡在船上。

门徒们听见人称主为魔鬼,宗教领袖说衪是假冒的。有些小组甚至设谋去杀祂。然而, 在这些事情当中, 主从未失去平安. 人、宗教系统、恶魔都无法夺去衪的平安。

门徒们一定因此彼此讨论说:「祂怎能在风暴中睡觉呢? 那是何等样的平安呢? 而且,群众企图把衪推下山崖时,祂怎能如此镇定呢? 人们讥诮祂,羞辱祂,向衪吐涶沬,但衪从未反击。祂毫不动容。」

主应许这些人会同样得平安,门徒们一定彼此相看,问道: 「你说我们会像祂一般,同样得平安吗? 这是难以置信的! 」

主对他们说:「你们心裏不要忧愁,也不要胆怯。」(14:27). 主在这情景中,应许要给门徒们赐下圣灵。主解释说:「圣灵必引导你们渡过种种遭遇。衪必成为你的朋友,且帮助你经历我所赐的平安。」 

主刚才教导这些人说:「我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那裏去,」(14:3). 但是,主承诺要再来并没有鼓舞人心. 我能想像彼得说:「谁需要一个好居所呢? 我所需的是一份工作,好养家活儿。」

主知道门徒们需要确保他们渡过任何景况的那等平安。而且正如祂待他们,祂也对我们说:「你们需要我的平安,好忍受未来。如今,在情况还没有逆转时,你要有所领受。我的圣灵常与你同在, 所以为要得我的平安而求衪吧. 衪应许过要在每一场风暴中使你灵里坚固。」

Download PDF