Chinese Simplified Devotions | World Challenge

Chinese Simplified Devotions

主在你心中的宝座吗?

David Wilkerson (1931-2011)February 25, 2020

父神封主为万国和全宇宙的君王, 以及教会的主宰. 无论外在的情形如何. 一切彷彿失控, 恶魔看似掌权, 但其实, 神把一切放在主的脚下.

如今, 我们看见我们的社会和政府都推翻主— 不肯承认衪的权柄和王权. 神被逐出我们的学校和法庭, 且在立法上被忽略. 主被推翻这难题是比美国离弃主更为可耻, 因为这也发生在衪的教会里!

你也许说: 「我希望主成为我生命中的君王. 我希望极力遵行衪的吩咐. 」神说: 「若你想经历丰盛的生命 — 真正充实的生命— 就要降服於我, 我便赐你毫无恐惧, 罪咎或定罪的生命. 」

降服於主的主权之下的人必平安的生活. 降服的信徒不会活在恐惧, 动盪或焦虑中. 他们心中平安: 「叫我们既从仇敌手中被救出来,就可以终身在衪面前,坦然无惧的用圣洁、公义事奉衪。…要照亮坐在黑暗中死荫里的人,把我们的脚引到平安的路上。」 (路1:74-75,79).

何等奇妙的应许! 我们若把生命降服给衪, 衪就必照亮我们的黑暗, 除去死亡的阴影, 且引导我们进入平安和安息. 衪实在说: 「我必一概除去你生命中的困惑, 而且你能得平安. 」

诗篇第121 篇总结了我们该有的态度: 「我要向山举目;我的帮助从何而来?我的帮助从造天地的耶和华而来。衪必不叫你的脚摇动我要向山举目;我的帮助从何而来?我的帮助从造天地的耶和华而来。衪必不叫你的脚摇动… 耶和华要保护你,免受一切的灾害…」 (诗121:1-3, 7).

今天, 请主登上你心中的宝座 — 且活起来吧!

Download PDF

省察你们的心

Gary WilkersonFebruary 24, 2020

神既发动一切荣耀的圣工, 又必不分享衪的荣耀. 衪为要成就衪的圣工而需要洁净器皿. 在衪的祝福和能力要透过衪的子民白白流露出来的那一高峰时刻, 衪对他们说: 「现在停下来, 因我要省察你们的心. 」

我们的神要透过我们成就大事, 所以我们若有所坚持(也许是顽梗的心, 或者不肯凡事倚靠衪), 阻碍衪的计划, 衪就会向我们将之指出来. 有时候, 神要在我们生命里有所加添, 才会带来上好的. 神应许过约书亚说: 「凡你们脚掌所踏之地,我都照著我所应许摩西的话赐给你们了。」(书1:3).

约书亚和他的随从行了大事, 打败敌人, 得了美地, 且前所未有的得胜. 可是, 当时有些事情必须被对付. 「至於你们,务要谨慎,不可取那当灭的物,恐怕你们取了那当灭的物就连累以色列的全营,使全营受咒诅。」(书6:18). 以色列民不可从敌人得战利品, 因为神要他们定睛在上面的事, 而不在物质上.

有人, 即亚干违背了, 给自己取了一些东西— 一件美衣和满手金银—这大可以拦阻神上好的计划. 他承认说: 「我实在得罪了耶和华─以色列的神。」 (7:20). 这只不过是件小事, 但神却将之显露, 挽回了景况.

神在你生命中指出了甚麽呢? 你在某方面有所疏忽吗? 不要迟迟不回应圣灵信实的声音. 一件小事能断定你的前途; 而且神要赐你上好的. 

Download PDF

既合时, 又适当的事情

Tim DilenaFebruary 22, 2020

摩西透过戏剧性的情景与神相遇; 圣经记载: 「耶和华的使者在荆棘的火焰中向他显现…」 (出3:2). 当时, 神呼籲摩西去领以色列民脱离埃及地为奴之家, 他便为要依从神的引领, 而改变自己的生活. 「於是,摩西回到他岳父叶特罗那裏,对他说:「请你让我回埃及我同胞那裏…」叶特罗对摩西说:「平平安安地去吧!」」 (出4:18). 摩西定意遵行神後, 便顺从叶特罗的领导, 这是我们都要明白的重要原则.

我们按照适当的次序行适当的事, 神便说: 「我已预备道路, 且为著接下来的事情赐你指示. 」我们从摩西的生平和事奉得知这是非常要紧的. 他回埃及去, 就在领以色列民脱离埃及上遭受了强烈的阻力. 法老越发压制人, 情况彷彿绝望了(参看出5).

虽然神曾多次为以色列民大行神蹟, 衪当时却彷彿不在为他们动工. 摩西行了种种适当的事, 以色列又在幹活上极尽所能, 但神却彷彿默默无言. 我们读到这故事, 便知道神一直与摩西和以色列人同在 — 他们致终得蒙拯救, 脱离埃及, 大大得胜了.

也许你听见神的声音, 在言行去向上依从衪的领导. 但是, 彷彿一切都不对劲, 而且神在敌对你 —但衪是吗? 不! 其实, 衪在教导你—为要领你到应许之地. 主感到离神甚远时, 曾呼求说:「以利!以利!拉马撒巴各大尼?」就是说:「我的神!我的神!为甚麽离弃我?」 (太27:46). 然而在这一刻, 衪正在神旨意的中心, 为全人类成就救赎大功!

若你身陷困境, 就要得鼓舞: 「我们知道,万事都互相效力,叫爱神的人得益处,就是按他旨意被召的人。」 (罗8:28). 

Tim Dilena曾於底特律和纽约市的布碌崙会幕教会牧会共30年。他,师母Cindy和4名儿女现於路州牧会。

Download PDF

面对事与愿违的景况

David Wilkerson (1931-2011)February 21, 2020

有些信徒对神积怨, 这可以是非常危险的. 很可悲, 愈来愈多的牧师变得越发灰心, 耗尽, 甚至 对神发怒和离弃圣召. 这是难以理解的, 他们许多人则理论说: 「我既慇勤, 忠心, 又极尽所能; 但我愈努力工作, 就愈看见鲜有结果. 我不受会众欣赏, 我的祷告又尽属徒然. 现在, 我要退一步, 极力理解事情. 」

圣经给了有关一名宣教士事与愿违时灰心的一则例證. 「耶和华的话第二次临到约拿,说:「起来,到尼尼微大城去,把我告诉你的信息向其中的居民宣告。」」(拿3:1-2). 他曾违背命令, 遭受严重的後果(记得约拿和鲸鱼的故事吗?) , 但这次他遵行, 且传扬了神所赐的信息.

约拿期盼该城被毁, 且等候这件事— 但甚麽都没有发生! 为甚麽呢? 因为神出於怜悯, 回心转意了: 「神察看他们的行为…神就改变心意,原先所说要降与他们的灾难,他不降了。」 (3:10). 换言之, 尼尼微人悔改, 神就施怜悯和恩典.

约拿因事与愿违而忧伤失望. 而且, 他的自尊心受损, 灵里受伤致终变成怒气冲冲.

神体恤我们的痛苦和困惑心; 毕竟, 我们的呼求是人之常情. 请谨记, 主对你的意念都是美善的, 你尽心寻求衪的脸,衪就必医治你的苦毒心. 诚然,「衪会赏赐寻求衪的人。」 (来11:6). 哈利路亚!

Download PDF

在风暴中得平安

David Wilkerson (1931-2011)February 20, 2020

神应许过撒迦利亚先知, 说衪必在末期作衪子民的火墙, 保护他们: 「耶和华说:『我要作…火的城墙…』」(亚2:5). 同样, 以赛亚见證说: 「这要作为棚子,白天可以遮荫避暑,暴风雨侵袭时,可作藏身处和避难所。」(赛4:6). 

这些应许是为要在大风暴临到末期前安慰我们. 的确, 主说人们会在未来风起云湧时, 吓得魂不附体(参看路21:26).

如今, 主若说风暴将会猛烈, 我们可确知这将会是历史上可怕的时刻. 然而, 圣经保證说, 除非神向衪的先知先启示衪的计划, 否则, 衪绝不对任何社会施审判: 「主耶和华不会做任何事情,除非先将奥祕指示衪的僕人众先知。」 (摩3:7).

神是这样奇妙的给衪的子民表达衪的大爱. 在审判的风暴临到的前夕, 神总必吩咐先知去警告人去向衪回转: 「 我已吩咐众先知,又增加异象,藉先知设比喻。J (何12:10).

务要谨记, 神为要在风暴期间保护子民, 而慈爱的呼籲他们回转. 本国已远离神. 只要看看堕胎率, 学校里的光景, 以及社会中的恶瘾, 亵渎神和不道德的情形.

我们要如何在这些困难时期效法主的态度呢? 祕诀如下: 主常把父神保持在衪自己面前! 大卫预言性的论到主: 大卫指著他说:『我看见主常在我眼前,他在我右边,使我不至於动摇。」(徒2:25). 照字面解的意思如下: 「我总是在衪面前, 瞻仰衪的圣容. 」

蒙爱的信徒啊, 我们若要面对的风暴, 就需要有所预备, 好灵里处之泰然. 而且, 惟一的方法就是亲近父神, ‧瞻仰衪的脸. 我们必须亲近衪 - 屈膝— 直到我们确信衪在我们右手边!

Download PDF

酝酿中的苦毒心

David Wilkerson (1931-2011)February 19, 2020

美国人彷彿习惯用烹饪词语来形容情绪. 

请试想约瑟的哥哥对他怒言相向, 责备他. 撒但煽动那些话语, 因为牠希望约瑟心中苦毒, 多年来都怒火中烧, 充满怨恨. 感谢神, 约瑟将之一概放开了!

你受了人家言行上的伤害, 而怒心中烧吗? 你不肯将之放开? 倘若如此, 你有危险怒不可遏. 太多信徒都怒火中烧, 心中苦毒, 情绪不良, 以致没有生命可言.

圣经警告有关心中苦毒: 「 你们要追求与众人和睦…免得有人失去了神的恩典;免得有毒根生出来扰乱你们,因而使许多人沾染污秽. 」(来12:14-15). 苦毒人不会听劝; 苦毒的信徒甚至不会听信真道. 为甚麽呢? 因为怒气会令人心对真理矇蔽.  

蒙爱的信徒啊, 如今, 你心中的酵正在发动. 你也许没有火上加油. 但是, 酵致终会升发. 而且, 一时的怒气就会导至罪孽!

这是如今许多信徒的写照. 他们心存一点点酵 - 一点点怒气或一点点他们尚未对付的创伤- 他们既不有面对, 又不肯悔改. 相反地, 他们将之忽略. 他们也许认为自己心地清白无辜. 他们甚至见證说: 「我对那人毫无敌意, 没有怒心中烧. ]

但是苦毒的酵似然在他们心中发动 - 影响他们生命的每一方面. 到时候. 它会浮现出来- 因为它尚未被对付!

圣灵必赐你能力去熄灭那烦扰你的怒火. 务要倚靠主的赦罪之恩, 且让衪帮助你胜过一切障碍, 以致你因衪而既满足, 又成熟.

Download PDF

忽略祷告的危险

David Wilkerson (1931-2011)February 18, 2020

信徒彷彿难以祷告. 他们终日忧虑烦恼, 因为他们对自己的难题没有答案. 他们与朋友交谈, 寻求辅导, 阅读自助书籍, 收听播客, 想尽办法, 但却不会屈膝在神面前. 然而, 圣经阐明, 我们要先到神面前: 「你们要先求衪的国和衪的义,这些东西都要加给你们了。」 (太6:33).

大卫誇耀说: 「我呼求的日子,你应允我,使我壮胆,心裏有能力。」 (诗138:3). 他实在说: 「神啊, 我證实过你! 我在自己的试炼中没有求助别的. 我单单寻求你, 你就垂听我, 回应我, 且赐我面对战役时的力量. 」又有经文说:「 耶和华…听义人的祈祷。」(箴15:29).

这是證实神看顾人的几个应许而已. 信徒又怎能错过呢? 然而, 致於祷告, 圣经不仅给了种种应许, 更警告有关忽略祷告的危险: 我们若忽略这麽大的救恩,怎能逃避呢?…」 (来2:3). 根据希腊文, 这是指「漠不关心, 掉以轻心」.

这节经文的语境就是讨论有关救恩的事— 而祷告显然是其中之一. 神问道: 「如果你没有在内屋里学会聆听我的声音, 又怎麽会在黑暗时期认识且辨别我的声音呢? 」神自己的子民(不断受阴府攻击, 面对四面八方的困难与试探) 竟然数週来都没有寻求衪, 实在难以理解.

有些信徒需要改变他们的优先次序. 他们有时间探望朋友, 洗车子, 购物, 上馆子, 看体育节目等等; 但却没有为要祷告而腾出时间. 假若主在他们心中居首位, 他们的生活就会更加丰富, 凡事有功效.

「寻求耶和华的甚麽好处都不缺。」(诗34:10). 让我鼓励你经常到你的祷告内屋去尽心寻求衪.

Download PDF

胜过狂风巨浪

Gary WilkersonFebruary 17, 2020

我们都知道主战胜了死亡, 撒但和罪恶权势, 便在十字架上为我们得胜. 对於信徒, 问题就是: 「现在又怎样呢? 我知道主在十字架上赢得了我的胜利, 但如今在我生活上的狂风巨浪中, 衪的胜利又哪儿去呢? 」

主成为你的救主, 使你成为新造的人; 但是, 你虽被改变, 世界却一如既往. 因此, 你会被种种权势一起夹攻— 即世界, 恶魔, 甚至你自己的肉体 — 与你的灵争战.

有些战役是外在的, 比如我们的婚姻, 财务, 儿女受攻击. 其馀的战役则是内在的, 比如忧虑, 抑鬱, 焦虑.  「我的婚姻能维持下去吗? 」「我的儿女会归信主吗? 」「我配称为信徒吗? 」这一切的压力都会令我们怀疑沮丧, 且思索神是否在我日常的遭遇中.

我们也许在抵挡撒但上立场坚定, 划下界线, 但却看不见任何进展. 以色列人面对非利士人时,也是如此。「非利士人站在这边山上,以色列人站在那边山上,当中有谷。」(撒上17:3) .扫罗为要阻挡非利士人的攻势而摆阵,与敌军互相对岐。他有否阻止敌军?一点也没有。非利士人带来那身材高大的歌利亚。

我们都知道歌利亚的故事; 那巨人嘲笑以色列大能的战士, 直到他们感到既沮丧, 又羞耻. 撒但同样向我们施诡计, 极力威吓羞辱我们, 直到我们像大卫, 那年轻的得胜者一般说: 「…耶和华使人得胜,不是用刀用枪,因为争战的胜败全在乎耶和华。」 (17:47). 大卫手无寸铁, 但大敌无法战胜, 因为争战的胜败全在乎耶和华!

主在十字架上誇胜, 而且你胜利在握! 你倚靠神, 衪就必为你作战.

Download PDF

撇下遗憾

Carter ConlonFebruary 15, 2020

保罗使徒的书信阐明, 他一生中首要的心愿 就是认识主. 他希望能全然顺服永生主; 他知道祂当时已内住他今生的身体. 他説: 「我们生活、动作、存留,都在乎衪。…」(徒 17:28).

保罗所晓得的, 我们如今需要重新发现: 我们蒙神呼召, 不仅是要把有关神的知识带给这世代的人, 更要让衪藉著我们彰显祂的智慧, 恩典和慈爱, 从而表达神的属性.

 保罗也发出这声明: 「这不是说我已经得著了,已经完全了…」(腓3:12). 我们每逢感到自 己中中庸庸,比不上曾这样说的圣经人物, 就该因此得鼓舞. 他实在説: 「我并不完全. 」保罗不完全 , 我们也不是! 然而,他继续发出鼓励人的话语: 「我乃是竭力追求,或者可以得著基督耶稣所以得著我的…我只有一件事,就是忘记背後 ,努力面前的,向著标竿直跑,要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。」(腓 3:12–14).

换言之, 他説: 「神对我有计划, 我且为要成就主在我身上的旨意, 而勇往 直前. 因此, 我必须忘记背後, 努力面前. . 」 我们最困难的事情之一就是撇下自己的遗憾. 我们往往会终身不忘, 不断思前想後: 「巴不得我这样做, 那样做; 巴不得我能如此; 巴不得我知道; 巴不得我在那里; 巴不得我不 自私. 」等等.

保罗大有理由终日遗憾. 比如,他说: 「我原是使徒中最小的,不配 称为使徒,因为我从前逼迫神的教会。」(林前15:9). 而且,他透过使徒行传26:10-11列出他自己更多的过犯. 然而, 他刻意忘记背後, 与主勇住直前! 同样, 你可定意把你过去的失败搁在十字架前, 且撇下你的遗憾. 衪为要赐你新的心灵而受死 —凭信心将之领受吧!

Carter Conlon 在1994年藉著创会牧师David Wilkerson的邀请下加入时代广场教会,并在2001年被立为主任牧师。

Download PDF

守护你的祷告生活

David Wilkerson (1931-2011)February 14, 2020

我们多年来都听到有关阴谋论, 但我们天父只关心的阴谋就是这样的诡计: 直接瞄準定意经历主丰满的信徒. 这阴谋是为要阻挠神以下的计划: 兴起一队成圣的子民 — 即因主的主权而全然献身的男女. 让我们称之为有关打扰的阴谋.

恶魔害怕渴望为人正义的信徒. 的确, 牠害怕恒常祷告的圣徒, 过於畏惧千年受捆锁. 在阴府深渊里, 仅仅一名代祷者大能的祷告有如雷轰. 因此, 恶魔极力打扰且分散跟随主的人的注意力.

仇敌最喜欢的计策就是以人的需要来引起我们的注意力. 我们呼求说: 「主啊, 我们怎能忽略那些痛苦人呢? 」主便回应说: 「你怎能忽略我呢? 」这就是问题的症结.

对我们而言, 任何人或任何事情会比我们的主更为要紧吗? 我们该因任何需要或痛苦而疏於亲近主吗? 甚至主也为要安静的与天父相交, 而退离人群的需要. 到了某个时候, 每个信徒都必须说: 「你可以等候. 我会回来, 但必须先祷告亲近神. 我灵里饥渴, 必须领受神的道. 我若不单独亲近主, 就除了自己软弱人性上的慈心以外, 没有甚麽可提供给你. 」

你为要守护自己的祷告时间, 且抵挡撒但一切的阴谋, 可作以下的叁件事:

  1. 以与主相交为你生命中的主要目的. 约伯宣告说:「…我看重他口中的言语,过於我需用的饮食。」 (伯23:12).
  2. 请把你与神的约会看为比与任何人的更神圣 — 无论他们是谁!
  3. 在你的能力範围之内, 避免被打扰, 且以属灵权柄来胜过你分辨为超自然的打扰.

按照神给你的计划, 充份的与主同行吧.   

Download PDF