Chinese Simplified Devotions | Page 4 | World Challenge

Chinese Simplified Devotions

并非注定跌倒

Tim DilenaNovember 2, 2019

彼得是信徒跌倒後, 又大享成功的一则典型的例證. 他在主钉十字架前曾叁次否认衪(参看可14:66-72). 他大有机会去荣耀主时, 却否认了衪. 但主复活後, 彼得与主一对一相会, 他的事奉得著了新生命和精力.  

「这些事以後,耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面:有西门彼得和称为低土马的多马,并加利利的迦拿人拿但业,还有西庇太的两个儿子,又有两个门徒,都在一处。」 (约21:1-2). 彼得见證过主复活後的空坟墓. 继而, 他又见过主穿墙而入, 怀疑的多马相信了, 更见證主广行神蹟 (参看约20). 彼得与主相会後, 主对他说: 「你餵养我的羊。」 (约21:17). 他全然得蒙赦免, 复兴, 便被驱使去勇於传道.

跌倒是人生的一部份. 人人都会经历跌倒, 但不是每个人过後都会起来. 然而, 总要谨记, 除非你放弃, 否则, 你并不注定跌倒. 美国 曾获得奥运溜冰金牌, 现已退休的 Scott Hamilton 在基督教的背景长大. 但是,根据他自己的见證, 他离弃了神. 神回应了多人的祷告, 更新了他的信心和与主的关係. 他谈及他的跌倒说: 「我数算过我在溜冰职业中跌倒过约 41,600 次. 但是, 我却起来了41,600 次! 」我们跌倒时, 必须这样做: 起来!

大卫说: 「义人的脚步被耶和华立定;他的道路,耶和华也喜爱。他虽失脚也不致全身仆倒,因为耶和华用手搀扶他. 」” (诗37:23-24). 所罗门说: 「义人虽七次跌倒,仍必兴起. 」 (箴24:16).

神一贯视你这信徒为公义 — 在你循规蹈矩和跌倒的日子. 最要紧的就是你已重生得救, 进入衪的家庭, 且与你的父神透过信心建立关係. 衪必慈爱的扶持你.

Tim Dilena曾於底特律和纽约市的布碌崙会幕教会牧会共30年。他,师母Cindy和4名儿女现於路州牧会。

Download PDF

神既奇妙, 又丰富的恩典

David Wilkerson (1931-2011)November 1, 2019

圣经说:「 但你们得以在基督耶稣裏是本乎神,祂使基督成为我们的智慧,成为公义、圣洁、救赎。…」(林前1:30). 不要抗拒这节经文中的术语. 简言之, 福音的目的就是救恩, 而神的恩典包括祂为要救赎我们脱离恶魔的权势, 且领我们进入祂荣耀的光明国度, 而透过主所成就的一切 !

公义 (即称义) 就是恩典的基石. ‧蒙神称义是指得蒙赦免脱离一切罪恶过犯和罪咎感, 且被祂视为圣洁公义. 你如何蒙神赦免和悦纳呢? 是由於神看你为人良善, 固有公义, 以致吸引祂吗? 你以既顺服, 又仁慈的心赚取了祂的恩惠吗?

不 — 绝不如此! 圣经说:「你们得救是本乎恩,也因著信;这并不是出於自己,而是神所赐的;也不是出於行为,免得有人自誇。」 (弗2:8-9).

没有人能靠他自己的行为, 顺服心或忠心成为圣洁公义. 相反地, 这些事情都是由於相信主的宝血能使我们蒙神悦纳.

「…我们也信了基督耶稣,为要使我们因信基督称义,不因律法的行为称义,因为,凡血肉之躯没有一个能因律法的行为称义。」 (加 2:16). 因信称义是血气最难以接受的一件事. 我们都希望能赚取救恩, 但却必须服在主的公义之下, 且接受祂的救恩. ‧这就是全然得自由的途径.

Download PDF

靠圣灵行事

David Wilkerson (1931-2011)October 31, 2019

使徒保罗说: 「 你们要顺著圣灵而行,绝不可满足肉体的情慾。」(加5:16). 他也说:「我们若靠著圣灵而活,也要靠著圣灵行事。」 (5:25).

靠圣灵行事就是让圣灵在我们心中成就神给祂的使命. 主对父神说: 「我要求父,父就赐给你们另外一位保惠师,使‧祂永远与你们同在。‧祂就是真理的灵,是世人不能接受的。因为他们既看不见‧祂,也不认识‧祂;你们却认识‧祂,因‧祂常与你们同在,也要在你们裏面。」 (约14:16-17).

罗马书8:26描述了圣灵在信徒心中所成就最大能的圣工: 「同样,我们的软弱有圣灵帮助。我们本不知道当怎样祷告,但是圣灵亲自用无可言喻的叹息替我们祈求。」根据希伯来文, 叹息是指渴慕 — 更多渴慕主. 这渴慕的心说: 「主啊, 你是今生惟一的快乐. 求你与我同行且掌管. 」

神为要给我们印记, 使我们成圣, 赐矛能力, 预备我们为主的新妇, 且领我们回天家, 而赐下圣灵. 祂是我们的引导, 保惠师, 和困窘时的力量; 而且, 祂必使用每一拯救人的行动 — 每一感动和在我心中的彰显 — 来使我们成为更合适的新妇.

圣灵不会来娱乐人, 或为要令我们兴奋或高兴, 而提供神蹟奇事. 祂定意要令我们与世界断开, 指责我们有关我们的罪污, 且使我们除了仰望主外, 视线转离一切. 祂要令我们渴望主即将显现, 且装饰我们这些新妇, 好叫我们会火热的渴望与祂同在.

若你确实爱主, 祂会永远在你心上. 而且, 祂看你为比你所能想像的更为宝贵!

Download PDF

听从警告

David Wilkerson (1931-2011)October 30, 2019

「因为他们从最小的到最大的都贪图不义之财,从先知到祭司全都行事虚假。…他们行可憎之事,应当羞愧;然而他们却一点也不觉得羞愧,…」 (耶6:13, 15).

耶利米先知看见劫运临到神的子民. 他们以平安稳妥的外表掩饰自己的罪恶. 他们心中贪婪, 终身虚有其表 —‧肤浅的眼泪, 肤浅的悔改, 和甚至肤浅的医治. 最可耻的就是, 他们再也不为罪忧伤 — 在社会里, 教会里和他们自己生命里. 罪已成为「其中一件事而已」.

先知透过耶利米书5:1-3给了我们一幅图画, 有关以色列家和犹大家道德沦丧. 神的子民领受了火热的真理信息, 却将之离弃且违背了. 他们再不敬畏神; 他们曾经喜悦真道, 当时却偏离先知们(即守望者) 的警告.

如今, 神给教会设立守望者; 主膏抹了这些声音来负责你的灵魂. 你身为信徒, 有责任听信真道且顺从, 好确实养成主的样式. 这是指毫无妥协的按真理而行事.

神在祂子民身上确实成就事情, 撒但就总会同谋攻击. 尼希米定意重建耶路撒冷城墙, 就大遭反对. (敌人)听见耶路撒冷城墙正在修造…就非常愤怒。大家同谋要来攻打耶路撒冷,使城混乱。」(尼1:7-8). 同样, 人转向神, 生命确实得蒙更新, 撒但就会极力拦阻他进展. 你要立定心志去听从守望者, 且心中深深的受圣灵鉴察, 好让你能在现今末期毫无指责的行在主面前.

Download PDF

因圣灵而重新得力

David Wilkerson (1931-2011)October 29, 2019

凡持守不动摇信心的, 主都必向他们荣耀的彰显祂的复活大能. 惟有你和主会知道一切亲密的运行, 但衪必叫你惊讶; 衪必令人兴奋, 向你显示衪的荣耀!

以下强有力的经文总结了如今广大无边的主: 「在衪裏面有生命. 」(约1:4). 衪曾经 — 如今— 使人重新得力. 主既支取源源不绝的秘密资源, 便不断得蒙更新. 衪绝不因拥挤衪的群众而疲乏; 衪的耐性也从未减少.

主呼籲门徒们退下歇一会, 他们便渡到湖彼岸安静的地方去. 群众也在那里等候. 但是, 衪从来没有说: 「哦, 不! 又是那些带著愚蠢的埋怨和疑问的问题人群. 难到这是没完没了吗? 」相反地, 衪看见众人, 便动了慈心. 衪因圣灵而重新得力, 去工作了. 虽然衪白天劳苦, 晚上祷告, 却还有时间给小孩.

主疲倦时会在井旁停下来歇息, 但有一名失丧的妇女需要帮助, 衪又重新得力了. 门徒们看见夫子既轻松, 又得安舒! 「耶稣对他们说:「我有食物吃,是你们不知道的。」」(约4:32). 这就是复活生命的神祕精力!

如今的信徒也得应许, 有关同样得著主充满精力的生命. 「然而,使耶稣从死人中复活的神的灵若住在你们裏面,那使基督从死人中复活的,也必藉著住在你们裏面的圣灵使你们必死的身体又活过来。」(罗8:11).

圣经阐明, 圣灵为要带来源源不绝的生命而住在我们心中. 神给我们必死的身体提供了衪自己的精力, 且赐我们身体上的力量: 「你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了,神却赦免了你们一切的过犯,使你们与基督一同活过来,」 (西2:13).

为著如今广大无边的主而感恩吧! 务要凭信心将之应用, 且靠著复活生命和能力而行事!

Download PDF

节节胜利

Gary WilkersonOctober 28, 2019

许多信徒都在生活上面对大障碍. 也许是失业, 大有压力的婚姻, 亲友患病, 或儿女在信仰上有所挣扎. 但是, 无论事情看来多麽严峻, 神都在爱祂且倚靠衪的人生命中.

我们从圣经读到有关身陷绝境的一名穷寡妇. 她的丈夫去世後, 无法还债, 债主则不停追债. 当时, ‧债主所能夺的, 不仅是你的财物, 更是你的儿女. 她在绝望中, 向以利沙先知求助.

「有个先知门徒的妻子哀求以利沙说:「你的僕人,我丈夫死了,他敬畏耶和华是你所知道的。现在有债主来,要带走我的两个孩子给他作奴隶。」 (王下4:1).

以利沙大可以吩咐她去圣殿求助, 但他却亲自采取行动. 「我可以为你做甚麽呢?告诉我,你家裏有甚麽?」(4:2). 以利沙实在对她说:「神能在你目前的景况中与你相会. 若你存著信心, 衪便能加增你最小的东西. 」她只有一瓶油, 但由於她的顺服心和信心, 油就加增了; 荣耀的神在满足她的需要上绰绰有馀. 其实, 她的油源源不绝, 以致她在邻居面前大有见證. (参看王下4:1-7.)

神以非传统的方法满足了这寡妇的需要, 然而这正是神荣美的圣工. 通常, 衪的计划超越我们所能想像的. 衪既超越人的能力, 又叫我们节节胜利.

无论你景况如何, 但愿你的信心叫你因慈爱的父神而得安息. 衪既掌管一切属天的能力, 如今必令你得胜!  

Download PDF

受感动去热心祷告

Jim CymbalaOctober 26, 2019

虽然明瞭祷告的原则非常要紧,光是明白不会令你有所突破。其实,缺乏祷告往往会与广泛的圣经知识共存。惟独圣灵能感动我们有效的祷告,且使用种种方法去成就这旨意。

认真的祷告是基於必要感,得知我们必须求神介入。圣经中哈拿的故事会激动我们的祷告生活。她大可以被称为「祷告上的第一夫人」,因为她是恳求被圣经记载的头一位妇女。

哈拿的丈夫以利加拿还有一位妻子,即不好相处的毘尼拿。 哈拿无法生育,便受尽毘尼拿奚落 (参看撒上1:3-7). 她膝下无儿,不断受折磨,便哀哭,食慾不振,落在绝望的光景中。她心中痛苦, 不知神即将从以色列的妇女中拣选她得子. ‧撒母耳长大後, 成为了领百姓回转的先知. 於是, 她在神跟前许愿说:「万军之耶和华啊,你若垂顾婢女的苦情,眷念不忘婢女,赐我一个儿子,我必使他终身归与耶和华,不用剃头刀剃他的头。」 (撒上1:11).

这圣经中最伟大的祷告之一不仅改变了哈拿的一生, 更改变了以色列的历史. 神往往透过因需要受催逼去祷告的人成就衪的计划. 不可思议, 我们也像哈拿一般, 在祷告上有同样的潜力. 我们的「破碎点」若激动我们呼求神, 便能令我们有所突破. 哈拿求子, 但神更大大厚赐给她.

在领受神所赐, 需要得满足上, 不要多等一分钟. 但愿你今天起来, 向父神倾吐心意, 且在祷告蒙神应允上经历突破.

Jim Cymbala 与不到二十位会友在城市中问题区的一个破旧房屋里开创了布鲁克林会幕教会。他出生成长在布鲁克林,是大卫和格理‧玮克森牧师的长年好友.

Download PDF

你是你自己城中的见證人吗?

David Wilkerson (1931-2011)October 25, 2019

我们往往会期盼神采取以下的一种行动: (1) 为要使许许多多人进入神国, 而超自然的浇灌圣灵. 或者(2) 为要使人屈膝, 甚至毁灭他们而施审判. 但是, 蒙爱的信徒啊, 这并非神在邪恶时期改变事情的方法. 衪重建废区的方法向来是使用蒙衪感动的平凡男女. 而且, 衪会以圣灵充满他们, 且差遣他们存著伟大信心和能力去上阵作战! 「他们都被圣灵充满…」(徒2:4).

你是神在你城中的见證人! 衪使用这样的平信徒: 亲近衪, 透过祷告寻求衪, 撕裂心肠, 且被圣灵充满勇往直前. 若神还没有使用你, 也许是因为你没有合衪使用. 信徒「定睛凝视荣耀的」, 而没有为要被使用而有所预备.

主被提到天上去时, 门徒们都享受那荣耀. 他们大可以永远站在那里, 享受那温暖的荣光. 但是, 主的使者却慈爱的责备他们说: 「你们为甚麽站著望天呢?…」(徒1:11). 他们需要多多有所预备, 且需要完成种种任务. 「门徒从那裏回耶路撒冷去…就上了所住的楼房…都同心合意地恒切祷告。」(徒1:12-14).

你寻求神後, 能勇於站在同工, 家人, 任何人面前. 而且, 你的见證会激发以下的一种反应: 诚心痛悔, 或对你发怒. 无论如何, 你凭著圣灵的能力, 会发出「令人札心」的话语.  

务要靠著圣灵的能力, 把主的真光带到你所到之处.

Download PDF

主有关平安荣耀的应许

David Wilkerson (1931-2011)October 24, 2019

主说: 「我留下平安给你们;我将我的平安赐给你们。我所赐的,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯。」 (约14:27).

许多信徒都心中烦恼, 有些人则惶惶终日, 暗中因慌张, 动盪和失眠而受困扰. 许多人的平安忽来忽去, 令他们担忧, 不安, 感受压力. 然而, 撒迦利亚预言说弥赛亚必临到「叫我们既从仇敌手中被救出来,就可以终身在衪面前,无所惧怕地用圣洁和公义事奉衪。」 (路1:74-75).

蒙爱的信徒, 主降世, 为罪人受死, 好让我们能毫无惧怕, 与神同行, 且享受衪的平安! 这包括受苦, 动盪, 考验, 和前景不明的时期. 这是指在好景, 也在逆景. 不论有何遭遇, 我们都要享平安.  

主就是平安的君! 天使天军在衪诞生时高唱: 「在地上平安归与他所喜悦的人!」(参看路2:14) ; 而且,衪亲自应许过: 「你们在我里面有平安。」(约16:33). 平安就是福音的信息: 「神藉著耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音,把这道传给以色列人。」(徒10:36).

我们在今生会面对患难, 逼迫和火炼的考验. 我们都会受试探, 且为主受苦. 然而, 我们要存著公义的心事奉衪, 因圣灵而时时充满平安喜乐. 保罗为众信徒这样祈求: 「愿赐平安的主随时随事亲自赐给你们平安!愿主与你们众人同在!」(帖後3:16).

请试想 —在每个景况中灵里平安! 这确实是超自然, 但却是那些因信称义, 祈求救主的人可得的.

Download PDF

得安息的一個地步

David Wilkerson (1931-2011)October 23, 2019

「同蒙天召的圣洁弟兄啊,要思想我们所宣认为使者、为大祭司的耶稣;衪向指派衪的尽忠,如同摩西向神的全家尽忠一样。」 (来3:1-2).

希伯来书给「有份於属天圣召的人」提供了既强有力, 又要紧的话语. 也就是说, 你听见了上天的呼召. 甚至如今, 上天正在呼籲得蒙释放, 脱离物质主义和今生愚昧之事的人—这些信徒每早晨醒来, 听见主呼籲他们归衪自己. 他们周围四看, 便内心呼求说: 「主啊, 我心不在这里, 我的前途也不在这里. 今生没有甚麽满足我. 惟独你是我的生命. 」

「衪(主)向指派衪的尽忠. 」(来3:2). 忠心是指单纯的相信神必向我们持守真道. 因此, 我们都要「将起初i确实的信心坚持到底. 」(来3:14).

时间久了,你的试炼加增, 战役变得越发激烈, 你也许会变得疲惫不堪. 那撒谎, 又诱惑人的仇敌天天都存心要毁灭你. 主说: 「魔鬼…不守真理,因牠心里没有真理。…」(约8:44).

撒但在欺哄罪人上毫不费时; 他们都甘心被牠的虚谎捆绑. 牠更向那些定意向主的信徒撒谎. 其实, 撒但会使用牠最微妙, 说服人心的谎言来攻击那些定意进入神安息的人.

「这样看来,必另有一安息日的安息为神的子民存留。…所以,我们务必竭力进入那安息…」(来4:9, 11). 「因神而安息」是指进入全然倚靠衪的真道的一个地步. 这是指继续不断确信神与我们同在, 必不误事, 且必确保我们坚持到底.

今天, 付上时间亲近你的父神, 且让圣灵坚固你的心灵吧. 你疲惫的灵要得安息, 全然交託给神.

Download PDF