Chinese Simplified Devotions | Page 13 | World Challenge

Chinese Simplified Devotions

存著盼望等候末日

David Wilkerson (1931-2011)February 19, 2021

保罗説:「将生命的道显明出来,使我在基督的日子得以誇耀我没有白跑,也没有徒劳。」(腓2:16). 保罗想像自己站在主面前,救赎的奥祕将会被揭开。

根据圣经,在那日我们的灵眼将会被开启, 而且我们会瞻仰主的荣耀,而不受衪责备。衪必揭开宇宙的奥祕,且显示祂在其中的权能,我们心中的灵火就会被挑旺。忽然间,我们会看见自己从地上的试炼中实在可得的: 天上的能力和资源、保护天使、和圣灵常与我们同在。

继而,主必显示我们父神,而且,那将会是何等奇妙的时刻。我们会瞻仰天父的威严,且全然晓得祂既怜爱,且看顾我们。

因此,保罗「坚持」有关神信实不渝的话语。在那荣耀的日子, 他不想站在主面前,心中想:「我怎能如此矇蔽呢? 我何不全然倚靠主的旨意呢? 我一切的忧虑和问题都尽属徒然。」

保罗继而总结说: 「弟兄们,我不是以为自己已经得著了;我只有一件事,就是忘记背後,努力面前的,」 (腓3:13). 总之, 他认为他必须先忘记往事,才能把前途交託给主。

Download PDF

你的生命有否散发出福音的光辉呢?

David Wilkerson (1931-2011)February 18, 2021

「你们要靠主常常喜乐。我再说,你们要喜乐。」(腓4:4). 这是保罗对腓立比信徒临别的赠言。他没有説:「我被囚,而且这些锁链都是祝福。我为这痛苦而快乐。」我深信保罗为要得释放而天天祷告,且有时候为要忍受困境而呼求主。甚至主在衪受试炼和痛苦时,也呼求父神说:「你为何离弃我? 」这是我们在患难中首先的衝动,呼求说:「为什麽呢?” 」而且,主对那呼求非常忍耐。

但是,神也有所供应,好让我们的「如果…又怎麽样呢」和「为什麽」会因真道而得蒙回应。保罗説:「知道我奉差遣是为福音辩护的。…只要基督被传开了,为此我就欢喜。」(腓1:17-18). 换言之,衪实在对我们説:「我决心要以自己对这患难的反应来印證真道。我立志不羞辱福音,或使之彷彿缺乏能力。」

我透过保罗听见以下的信息: 我们不必为主成就大事。我们只需倚靠衪。我们的本份就是要把生命交託给神,且相信衪必看顾我们。无论我们有何景况,我们若这样做, 福音就被传开。而且,主必在我们的困境中特特的被彰显出来。

本教会的撒母耳长老曾对我说:「大卫牧师, 你在困境中的反应向我作见證。」撒母耳不知道,对我而言,他的生命就是一篇道。他长期感痛楚,以致每晚只能睡几个小时。虽然如此,他对主的忠心就是给我们大家的见證。他的生命像保罗的證道一般,大能的传扬主。

主在你目前的试炼中被传开吗? 你的家人看见福音在你身上动工吗? 或者,他们仅仅看见慌张沮丧的心,且质疑神的信实心吗? 你在患难中有何反应呢?

Download PDF

神掌控万事

David Wilkerson (1931-2011)February 17, 2021

如今,全地都因恐怖事件和灾难而战兢。我们每天醒来都听到另一场灾难。有些观察家説我们在见證第叁次世界大战的开始。

非信徒都渐渐深信再也没有解决办法, 以致一切都混乱起来,因为「无所不见的政权」不存在了。但是,属神的子民所知道的却不一样。我们都知道我们没有理由害怕, 因为圣经再叁提醒说主掌控万事。世上没有甚麽事情是衪不知道且掌管的。

以赛亚先知向世人宣告説:「列国啊,要近前来听!万民哪,要侧耳而听!全地和其上所充满的,世界和其中所出的,都应当听。」(赛34:1). 衪实在说:「列国啊,请侧耳而听。我要告诉你有关创世一些要紧的资讯。」

以赛亚声明説神对列国和其军队感到愤慨, 亲自把他们交付杀戮。「看哪,列国都像水桶裏的一滴,又如天平上的微尘….列国在衪面前如同不存在,在衪看来微不足道,只是虚空。….神坐在地的穹窿之上,地上的居民有如蚱蜢。…. 你们将谁与我相比,与我相等呢?」(赛40:15, 17, 22, 25).

我们都知道天上有一幅地图, 这计划是神为著历史过程而鈎勒的。而且,衪自始至终都瞭若指掌。这计划成就时,我们就要扪心自问:「神在这一切事情当中究竟著眼在何处呢? 」神并不著眼在世上的独裁者或其威吓上。

圣经保證説对神而言,这些狂人的炸弹、军队和权势都是无有。衪嘲笑他们只不过是微尘而已,即将被吹去(参看赛40:23-24) 。

请谨记,你所事奉的神掌控万事,而且你能凡事倚靠衪。

Download PDF

我徒然劳碌吗?

David Wilkerson (1931-2011)February 16, 2021

请试想:主向一个见过神蹟奇事的世代传道;他们见过瞎子复明、瘸子行走。然而,他们否定且藐视祂的神蹟,不理会祂的话,主便经历鲜有成就之感,你会因此而惊讶吗?
我们从以赛亚书49:4读到这些话:「我却说,我劳碌是徒然,我尽力是虚无虚空 …」请注意,这些并非以赛亚(他年长时,才蒙神呼召)的话。不,这乃是主自己的话;据祂所说:「自我出胎,耶和华就选召我 … 耶和华从我出胎造就我作祂的僕人,要使雅各归向祂,使以色列到祂那里聚集。」(49:1,5)

我曾多次读过这段经文;这次,我感到大惑不解。天父恰恰宣告:「你是我的僕人 … 我必因你得荣耀。」(49:3) ,我几乎不能相信,主竟然回应说祂徒然劳碌。我们可以在下一节经文读到这令人诧异的回应:「我劳碌是徒然,我尽力是虚无虚空。」(49:4)

主那些话令我更爱衪。我晓得希伯来书4:15并不是一些陈腔滥调而已;救主切实体恤我们的软弱;祂也曾凡事受过试探,与我们一样;只是祂没有犯罪。祂同样受撒但试探,听见牠控告说:「你并没有完成使命,毕生失败。你的辛劳毫无成果。」

主到世上来,是为要完成神的旨意,复兴以色列。而且,祂遵命而行了。但是,衪却被以色列人弃绝。「祂到自己的地方来,自己的人倒不接待祂。」(约1:11)
主,或任何属神的僕人使女为何如此沮丧的说: 「我徒然劳碌」呢? 神的儿子怎能发岀这种话语呢? 世世代代的忠信人又为何发出这样沮丧的话呢? 全是由於人会以崇高的期望来衡量微小的结果。

其实, 我们都蒙召去达成一个共同伟大的旨意, 和一种事奉: 要有主的样式。我们都蒙召去越发像衪,被改变成衪所彰显的形像。

Download PDF

九十九只没有被弃的

Gary WilkersonFebruary 15, 2021

根据路加福音15:3-7,牧人为要寻找一只迷羊,而撇下了99只羊。我们通常会集中在那只迷羊身上,但那些被留下来的又怎麽样呢?

我想像在那100只羊当中, 无论衪到那里去,有叁四只总会跟祂身旁。这些羊心中想:「我们不会离开你。」牠们知道牧人会在早晨醒过来;若他在6点钟醒过来,羊就会在5:59 轻轻的推他的膀臂。牧人一旦醒过来,这些羊就会开始叫起来。

这些羊都是慇勤的寻求者。他们不仅像其他羊一般认识衪的声音,更喜爱与衪同在。

所以,有一只羊走迷,牧人就会寻找牠,暂时留下那些慇勤跟随衪的羊。你有否注意那些慇勤寻找神的呢? 有时候,你会思索:「衪到哪里去呢? 我在跟随衪,亲近衪。我感受衪的同在,现在却不能了。」

主何常为要亲近神,或与受排斥的人交谈,而留下门徒呢? 衪总会再次找著衪的门徒,或者他们会找著衪; 但通常是在某些情形之下,以致他们思索:「现在,祂在做甚麽呢? 」

神在此郑重其事:透过拯救子民而得荣耀。祂必出去寻找迷羊。衪往往会使用的方法,甚至是我们这些紧紧跟随祂的人所不明白的。在这些时刻,我们的信心既被锻鍊,也受炼净;即使我们不明白衪的行动,或者彷彿被衪离弃,我们还是要继续信靠我们既慈悲,又公正的牧者。。

Download PDF

神容许阻力时

Carter ConlonFebruary 13, 2021

非利士人以30,000马车、6000马兵和有如海沙之多的人一同攻击以色列。扫罗王和以色列人看见危难当前,便藏匿在山洞里。圣经记载,其他在吉甲跟随扫罗的都战兢。然而,扫罗的儿子约拿单却不害怕,转向替他拿兵器的说:「来,我们过去到那些未受割礼之人的驻军那裏,或者耶和华为我们施展能力,因为耶和华使人得胜,不在乎人多人少。」(撒上14:6).

约拿单不怕面对仇敌, 虽然只有拿兵器的人与他在一起。他明白胜败在乎神,所以他满有确据的强调说:「因为耶和华把他们交在以色列人手裏了。」(14:12).

约拿单和替他拿兵器的仅仅拿下了半亩地。看来,这只不过是一场微不足道的小胜利而已;但他们占据那半亩地, 就令全阴府不寒而慄。圣经记载,全营的人都经历了地震和大战兢。非利士人因有人定意相信神而颤慄。他们的确没有看这胜利为微不足道!

同样, 我们可在任何景况立场坚定。 「因为神赐给我们的不是胆怯的心,而是刚强、仁爱、自制的心。」(提後1:7). 

你谨记阻力的原由 — 神为要扶持且滋养你而容许这事在你生命里,你就会脱离恐惧感。你选择面对仇敌, 就得了神给你和周遭人的供应钥匙。你要明白,胜败并不在乎你,乃在乎神。

Carter Conlon牧师於1994年加入了时代广场教会的教牧同工,并於2001年被封为主任牧师。他於2020年5月成为了时代广场教会的总监督.

Download PDF

事与愿违时得指望

David Wilkerson (1931-2011)February 12, 2021

根据以赛亚书 49 章,神知道你的战役。衪在你面前争战。而且,忍受这等意念并非罪恶:你徒然劳碌,因如愿未偿感失败而沮丧。主曾身歴其境,却没有犯罪。

可是,受阴府的谎言影响是非常危险的。主透过以下的声明显示我们脱离沮丧感的途径: 「我劳碌是徒然,我尽力是虚无虚空。耶和华诚然以公平待我,我的赏赐在我的神那裏。」(赛49:4). 根据希腊文,这里的赏赐是指「判语」;主实在説:「我的父神有最後的判语。惟独衪审判我的作为和功效。」

神透过这段经文敦促我们説:「不要替我对你的事工发出判语。你不可判断自己的功效。而且,你没有权利説自己失败。你还不知道你自己的影响力。你实在看不见那将会临到你的福份。」的确,直到我们在永恒里站在衪面前,我们绝不会知道这种事情。

恶魔向你撒谎, 说你的作为尽属徒然,又説你绝不会看见自己如愿以偿,荣耀的神正在安排更大的祝福。祂预备了更美的事情,超越你所想所求的。

我们再也不听信仇敌的谎言。我们反要因圣灵而得安息,相信衪必使我们越发有主的样式。而且,我们要从沮丧心兴起,且倚靠以下的话语:「所以,我亲爱的弟兄们,你们务要坚固,不可动摇,常常竭力多做主工,因为你们知道,你们在主裏的劳苦不是徒然的。」 (林前15:58).

Download PDF

把你的明天交託给我

David Wilkerson (1931-2011)February 11, 2021

有一天,神向亚伯拉罕显现,吩咐他说:「你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。」(创12:1).

亚伯拉罕如何回应神不可思议的话呢? 「因著信,亚伯拉罕蒙召的时候就遵命出去,往将来要承受为基业的地方去;他出去的时候还不知往哪裏去。」(来11:8).

神有何意念呢? 衪为何从列国寻找一人, 又呼籲他离乡别井而动身远行(没有地图、预定的方向和目的地) 呢? 请考量神对亚伯拉罕的要求。衪从未显示他要如何养家。衪也没有告诉他要去多远,或何时抵达。衪起先仅仅吩咐他两件事:「去」和「我必显示你道路」。

神要领亚伯拉罕去的地方,衪也要领主内的每一肢体去。亚伯拉罕就是圣经学者所称为的「模範人」,即如何行在神面前的一个榜样。亚伯拉罕的榜样显示我们神对那些取悦祂的人的要求。

请勿误会,亚伯拉罕蒙神呼召去这样委身时已年纪不少。他多半已有安居乐业的计划,以致考量神的呼召时,一定有不少顾虑。然而,「亚伯兰信耶和华,耶和华就以此算他为义。」 (创15:6).

保罗使徒説凡相信倚靠主的都是亚伯拉罕的儿女。我们像亚伯拉罕一般,都因听从同样的呼召,把我们的明天一概交託给主,而被算为公义。

Download PDF

你会忧虑明天吗?

David Wilkerson (1931-2011)February 10, 2021

主呼籲我们去在生活上不顾明天,且把前途全然交託给衪。「所以,不要忧虑,说:『我们吃甚麽?喝甚麽?穿甚麽?』这都是外邦人所求的。你们需要这一切东西,你们的天父都知道。你们要先求神的国和祂的义,这些东西都要加给你们了。所以,不要为明天忧虑,因为明天自有明天的忧虑;一天的难处一天当就够了。」 (太6:31-34).

主并不是指我们为前途而规划。衪乃是説:「不要为明天而焦虑。」请试想, 我们的焦虑多半是关乎未来的事情。我们常常因这几个字而烦恼:如果…又怎麽样呢?

主打断我们的疑虑,説:「你的天父知道如何看顾你。」祂又补充説:「你不必忧虑。你的父神知道你所需的, 且必不离弃你。衪在供给你衣食和一切所需上信实不渝。」

「你们看一看那天上的飞鸟,也不种也不收,也不在仓裏存粮,你们的天父尚且养活牠们。你们不比飞鸟贵重得多吗?…何必为衣裳忧虑呢?你们想一想野地裏的百合花是怎麽长起来的:它也不劳动也不纺线。然而我告诉你们,就是所罗门极荣华的时候,他所穿戴的还不如这些花的一朵呢!你们这小信的人哪!野地裏的草今天还在,明天就丢在炉裏,神还给它这样的妆饰,何况你们呢?」 (太6:26, 28-30).

我们欣然把昨天和我们的过犯一概交託给主。我们倚靠衪饶恕我们过去的跌倒、怀疑和恐惧感。因此,我们何不把自己的明天同样交託给衪呢? 其实,我们多半紧握自己的前途,希望得权利去持定自己的梦想。我们擅自拟定自己的计划,事後又求神赐福,满足那些盼望和心愿。

Download PDF

平安稳妥

David Wilkerson (1931-2011)February 9, 2021

我周遊列国时,见證过一种有关邪恶随波逐流的「属灵海啸」。有些宗派会被这种海啸的潮流捲去,令他们因漠不关心而败落。圣经清楚警告说虔诚的信徒也会偏离主。

信徒「不惜任何代价追求平安稳妥」,且仅仅得救,就要付出高昂的属灵代价。所以,我们要如何慎防自己偏离主,忽略「如此大的救恩呢」? 保罗吩咐我们说:「所以,我们必须越发注意所听见的道,免得我们随流失去。」(来2:1).

神并不著重我们能「速读」真道。更要紧的就是我们要以灵耳来聆听所读的, 默想,好将之谨记於心。

对於保罗而言,恒常读经非属小事。他也説:「你们总要省察自己是否在信仰中生活;你们要考验自己。除非你们经不起考验,你们自己岂不应该知道有耶稣基督在你们裏面吗?」 (林後13:5).

保罗没有説这些信徒堕落。他反倒敦促他们说:「你们既爱主,就要省察自己,灵里检讨。你们明知自己既与主同行,蒙衪怜爱, 就没有被弃,乃得救赎了。」

如今,请问: 你如何与主相交呢? 你慇勤守护这关係吗? 你在困境中倚靠衪吗? 你省察自己的属灵生活时, 务要求神显示你该更加长进之处。

Download PDF