Traditional Chinese Devotionals

你天天實踐信心. 讓我們從醫師和藥劑師打個比方. 你去看你能僅僅念出他名字, 且絕不會核實他學位的醫師. 他無法讀他給你的處方. 你將之拿給你從未遇過的藥劑師. 他給你的化合物是你不明白的, 你又回家按照藥瓶上的指示吃藥.

沒有人像以色列民一般見過許多超自然的聖工. 神連連為他們行神蹟, 但是每一次百姓都像從前一般缺乏信心. 你會認為在埃及的十災會在以色列民身上產生信心. 埃及遭受蠅災時, 一隻也沒有飛到以色列的營盤裡. 埃及被黒暗籠罩時, 以色列民卻沒有.

「以色列全會眾遵照耶和華的吩咐，從汛的曠野一段一段地往前行。他們在利非訂安營，但百姓沒有水喝。…就向摩西發怨言，說：「你為甚麼把我們從埃及領出來，使我們和我們的兒女，以及牲畜都渴死呢？」」 (出17:1-3).

神引領以色列民到全曠野最乾旱之處. 這是個沒有溪流, 水井, 甚至涓滴的考驗之地. 最令人費解的就是「按照神的誡命」以色列民被引領到那裡去.

「那些搭船出海，在大水中做生意的，他們看見耶和華的作為，並衪在深海中的奇事。衪一出令，狂風捲起，波浪翻騰。他們上到天空，下到海底, 他們的心因患難而消沉。他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人，他們的智慧無法可施。」 (詩107:23-27).

這詩篇所指「無法可施」的地步就是當風暴令海浪翻騰在船上時. 巨浪使船上到天空, 下到海底. 狂風把船拋來拋去, 以至水手們都站不起來, 像醉酒人踉踉蹌蹌的倒在甲板上.

船帆破烈, 狂風猛吹在甲板上. 水手必須掙扎, 才能堅持下去. 他們看似完蛋, 全然沮喪. 他們無助, 容易受自然界的能力影響, 既無法攔阻風暴, 又無能拯救自己.

「我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？…我的神。我的心在我裏面憂悶，」(詩42:5-6). 

我們若不謹慎, 就會學習在生活上接受對我們無益的事物. 甚至是我們妥協了10年或15年的罪惡模式. 我們對自己說: 「就是這樣子. 亅

我們也許對真道缺乏熱烈的飢渴心, 對神的事情缺乏熱忱, 心中死氣沈沈. 然而, 我們都可轉離這些事情. 

我與大衛瑋克森牧師同坐, 為來自魁北克各方的牧師, 領袖和信徒預備將在數分鐘後開始的一個聚會. 

我當翻譯，總會堅持要與客座牧師一同預備和禱告. 對我而言，在翻譯上與講員「復習」信息總是必需, 且大有幫助的. 我必須說瑋克森牧師總會讓我翻得很容易. 我很榮幸, 曾為他在魁北克和歐洲翻譯數十次. 他總有詳盡, 大能的被啟發, 且打好的信息. 他會與我分享他為著會眾透過禱告從神領受的. 我在會前預備時, 常常會深受感動, 甚至哭泣.

我們尊耶穌為萬有的主宰—把思慮一概御給衪, 全然倚靠真道, 因衪而得安息—我們的外表就該深深的改變. 我們的面容該開始散發出平靜安寧. 聖經在這方面給了不少例證: 哈拿擱下重擔, 「臉上不再帶愁容了。亅(撒上1:18).

大衛放膽宣告說: 「我還要稱謝祂，我當面的拯救，我的神。」(詩42:11). 根據希伯來原文, 這節經文該譯為「神是我面容的救恩! 」

我認為大衛在此論到要緊的事情. 你要明白, 你的面容表達你的心態. 你的面容反映你內心的喜樂或不安. 我所謂的面容是指面部表情, 身體語言和聲調

「因為耶和華是忌邪的神，他的名是忌邪者。」 (出34:14).